بچه روباه

ORIGINAL TITLE : The Child Written by: Torey Hade من بایستی متوجه این موضوع می‌شدم. مقاله‌‌ای کوتاه بود با جملاتی محصور در زیر یک سری اشکال کارتونی در صفحه‌ی ششم آن مقاله. موضوع مقاله دختری شش ساله بود که پسر بچه‌ی سه ساله‌ی همسایه را در یک شب سرد ماه نوامبر با خود به بیرون برده، او را به درختی بسته و او را به آتش زده بود. پسربچه با زخم‌های ناشی از سوخته‌گی شدید که زنده‌گی او را تهدید می‌کرد در بیمارستانی بستری و تحت مداوا قرار گرفته بود و دخترک توسط پلیس بازداشت شده بوده. رمان جالب و گیرای «بچه روباه» نوشته‌ی خانم توری هایدن اهل آمریکا این‌چنین آغاز می‌شود. مضمون کتاب‌های هایدن بیشتر شرح‌ حال دانش‌آموزان خود او است که به نوعی بیماری روحی‌ـ‌روانی گرفتار هستند. تخصص خانم Torey Haden آموزش کودکان مبتلا به مشکلات روانی‌ـ‌‌اجتماعی است. خلاصه‌ی کتاب شیلا دختری است فقیر که با پدرش در منطقه‌ای کارگرنشین زنذگی می‌کند. مادر او، برادر کوچک‌اش را برداشته و برای همیشه خانه‌ی شوهرش ترک کرده است. شیلا از علت اصلی فرار مادر بی‌اطلاع است. نبود مادر روی روحیه‌ی شیلا اثر بدی گذاشته است. به گمان شیلا مادرش چون او را دوست نمی‌داشته، برادر کوچکش را برداشته و خانه پدری او را برای همیشه ترک کرده است. این توهم در اثر تاکیدها و تلقین‌های مداوم پدرش بر درستی پندار شیلا تبدیل به یقین شده است. شیلا شدیدن دلتنگ برادر کوچک‌ خود نیز می‌باشد که مادرش او را با خودش برده است. با وارد شدن شیلا به کلاس تورِی هایدن، بوی تند ادارار کهنه‌ی برخاسته‌ از لباس‌های کثیف او فضای کلاس را پر می‌کند. شیلا کودکی سرکش است. نظم و ترتیبی در کارهایش دیده نمی‌شود. کسی را قبول ندارد و به همه مظنون است. پدرش که احتمالن به الکل معتاد است برای هر اشتباه جزئی که از سر زندع او را سخت تنبیه بدنی می‌کند. شیلا اصولن دوستی ندارد و همیشه توی لاک خویش است. تست هوشی که از او گرفته می‌شود نشان می‌دهد که او از درجه‌ی هوشی«IQ» بالایی برخوردار است. اما از احساسات سخت صدمه دیده است. شیلا بدلیل ارتکاب عمل جنایت‌کارانه‌ی به درخت بستن و به آتش ‌کشیدن پسر همسایه، از جانب‌ مقامات انتظامی «برای محیط اطراف‌اش موجودی خطرناک» تشخیص داده شده و تحت بازداشت شده بود توسط دادگاه محکوم به نگهداری در بخش روانی بیمارستان می‌شود. اما بخش روانی مخصوص کودکان پر است و جایی برای شیلا نیست. از اینرو و در انتظار خالی شدن جا، شیلا موقتن به کلاس خانم توری هایدنس که ویژه‌ی کودکان معلول روانی است فرستاده می‌شود. بدین‌ترتیب است که خانم هایدن برای بازگردادن ارزش انسانی شیلا، وارد مبارزه‌ی شدیدی می‌شود. "بچه روباه که نام اصلی آن یک کودک است داستان تکان‌دهنده‌ایست. از یک سو نشان‌گر خشونت‌هایی که ما انسان‌ها به یکدیکر روا می‌داریم و از دیگر سو نشان‌گر صمیمیت، گرمی و همدلی عمیق انسان‌های والایی است که دانش و تجربه‌ی خویش را وقف بهبود کیفی زندگی هم نوعان خویش می‌کنند.وشت این کتاب در سوئد با نام " بچه روباه" ترجمه شده است در دو جلد. جلد اول شرح زندگی شیلا تا هشت ساله‌گی اوست و جلد دوم شرح زندگی او تا سیزده ساله‌گی‌اش که دوره‌ی تحصیلات ابتدائی را به پایان می‌برد.